Tiistaina kävin pitkästä aikaa tutkimassa kirpparitarjontaa. Tallinnan kirpparitarjonnasta oli kokemusta lähinnä sen verran, että olin pikaisesti käväissyt, mutta en ollut koskaan alkanut oikeasti kiertelemään taikka sen kummemmin katselemaan. Nyt kuitenkin sukelsin kirpparien maailmaan täysillä, kahdesta paikasta tuli tehtyä hyviä löytöjä murto-osalla siitä mitä kyseiset yksilöt olisivat uutena maksaneet.
//On Tuesday I went to some 2nd hand stores here in Tallinn. I had a little to none previous experience but now I wanted to use time and effort and search if I can find something I like and I found some great pieces with the fraction of the prices they would have cost me new at the store.
Paavli Kaltsukas
Paavli on iso, suorastaan kierrätyskeskusta muistuttava kirppis, jossa on ihan kaikkea mitä ikinä saattaakin keksiä etsiä. Paavlile ehdoton suositus miesten kauluspaitaosastolle! Mieletön määrä hyvälaatuisia kauluspaitoja kuoseilla ja ilman. Minulle tarttui mukaan 3 kappaletta ja olin itsekin hieman yllättynyt, ettei yksikään niistä ollut musta, kun yleensä en muunvärisiä vaatteita juuri ostakaan.
//Paavli is huge and feels more like a factory than a 2nd hand shop but you can find there probably almost anything you can ever think of. The best section there was the men's shirt section! Huge amount of shirts printed and plain ones. I found 3 nice shirts and was very surprised that none of them was actually black because I usually buy only black clothing.
Nämä ovat jopa hieman kesäisen värisiä! Tuo vaaleankeltainen jotenkin osui silmään ja pidän siitä tosi paljon! Lisäksi löytyi harmaa-valko raitainen ja yli-iso valkoinen paita. En malta odottaa, että pääsen näyttämään teille asuja joita keksin näiden kaveriksi. Hintakaan ei päätä huimannut kallein maksoi 4 euroa.
//These are probably the most summery thing in my closet at the moment. The light yellow one is my absolute favorite. in addition I also found a striped grey-white shirt and a plain huge white shirt. I can not wait to show you outfits that I created with these shirts. The price was really cheap 4 euros for the most expensive one.
Humana Vintage
Humana Vintage löytyy itse asiassa saman tien varrelta, missä itse asun, lähes naapurista. Täällä oli tullut käytyä kerran aikaisemmin, mutta silloin mukaan ei tarttunut mitään, mutta onnekseni nyt kun vierailtiin kyseisessa liikkeessä oli 1,50 päivät, eli kaiken sai tuolla kyseisellä summalla! Ostokseni eivät siis todellakaan tulleet mitenkään kalliiksi ja selvisin koko kirppisreissusta alle 20 eurolla.
//Humana Vintage is actually close to my home. I had visited there one time before but then I did not find anything to buy but luckily when we visited them now they had everything for 1,50 euros. I survived under 20 euros for my whole 2nd hand store shopping experience.
Tämä oli ensimmäinen asia, mitä halusin välittömästi kokeilla kun pääsin liikkeeseen. Rakastan military-yksityiskohtia, mutta yleensä napit ovat kultaisia, mistä mä en taas pidä ollenkaan joten olin aivan ihastunut siihen, että tämä oli täysin musta ja olen varma että tämä tulee olemaan paljon käytössä! Hieman silitystä se tosin vaatii ennen käyttöönottoa ja ehkä hieman ompelua, jotta istuu kauniisti.
//This was the first thing that I wanted to try on when I found it from the shop! I love militarydetails, but usually they have gold buttons and I don't like gold at all. I was very happy that this did not have gold buttons and was fully black and I am sure I am gonna use it a lot! Though it needs a bit of ironing and sewing machine before I can start to use it.
Olin jo pitkään etsinyt fiksun näköistä mustaa syystakkia ja olinkin jo melkein kiikuttanut yhden Zaran yksilön kotiin, mutta jätin sitten kiikuttamatta, kun näin hinnan ja vaikka mielestäni ei haittaa, vaikka hyvä takki maksaisikin hieman enemmän, en silti halunnut jostain syystä maksaa sitä. Kun kuitenkin törmäsin Humanassa tähän, olin täysin rakastunut! Sopiva kaikinpuolin ja sain sen 1,50 eurolla!
//I had been searching myself a smart looking black autumn coat and I almost bought one from Zara already, but for some reason I did not want to pay such a huge amount for it. When I found this one at Humana I knew this was the one!
Tälläistäkin puseroa olin pitkään etsinyt, mutta joku kaikissa niissä oli tökkinyt aiemmin. Nyt kuitenkin kun kokeilin tätä yksilöä olin ihastunut ja aloin heti miettiä asuja, mihin kaikkiin voisin sen yhdistää ja olin varma, että lähtee mukaan.
//This kind of shirt I also had been looking for a long time but all the other versions I tried on I did not like. Now when I tried this one on I was so shocked toh nice it was and started instantly think outfits that I could pair it up with and was sure that I will buy it.
Olin kaikinpuolin tosi tyytyväinen kirppisreissuun sekä seuran, että tarjonnan puolesta ja todella positiivisesti yllättynyt esimerkiksi Paavlin tarjonnasta, en voi kun suositella!
// I was in every way very happy with my 2nd hand store experience, had awesome company with me and positevely surprised how much stuff there actually was.
XOXO Tuuliina
Ei kommentteja